日前，在位于沈阳市和平区三好街的小牛翻译公司(以下简称“小牛翻译”)的程序员们，正在为即将交付日本客户的机器翻译软件产品进行代码编写。作为一家来自高校、从事多语言机器翻译技术研发的人工智能企业，小牛翻译曾先后参加“科技冬奥”等多项国家重大项目，同时凭借支持304种语言互译能力的语言翻译系统，为全球用户提供优质的机器翻译服务。

小牛翻译的“牛”气，是沈阳“新经济”快速成长的写照，也为沈阳未来“五年”经济转型发展孕育无限希望。

2021年是沈阳“十四五”开局之年，“半年考”至关重要。今年上半年，沈阳工业经济交出了一份稳健的“答卷”，各项指标均达到两位数增长：“老原新”15个产业链增加值达708.3亿元，同比增长21.1%。其中，以人工智能为代表的新一代信息技术行业增加值同比增长55.8%，比2019年同期增长68%。

辽宁经济管理干部学院教授赵兴元指出，改造升级“老字号”，深度开发“原字号”，培育壮大“新字号”，做好这三篇大文章，是沈阳未来五年迈向高质量发展，实现全面振兴必须啃下的“硬骨头”。

夯实“老字号”基础

在“十四五”规划中，沈阳提出要重点推进汽车及零部件、通用机械装备、石化重矿轨道交通及专用装备、机床及功能部件、电力装备产业链发展，提升“老字号”智能化水平，

打造具有国际影响力的先进装备制造业基地。

作为老字号企业，东北制药近年来全力打造“数字东药”，用新一代信息技术擦亮“老字号”招牌，通过智能化改造，今年上半年，企业节能创效超过2000万元。

“‘老字号’产业是沈阳的基础优势，这些产业从过去看代表了沈阳工业的历史，从现在看是全市的支柱产业，从未来看是沈阳工业振兴的基础和优势，是沈阳的家底。”赵兴元指出，沈阳市改造提升“老字号”要以智能化为主攻方向，夯实基础能力，实现高端化发展。重点实施“老字号”数字化转型行动、“老字号”产业基础能力提升行动、“老字号”高端化发展行动和“老字号”项目建设行动。

沈阳市将充分发挥传统制造业数字化场景资源优势，推动人工智能、大数据等新一代信息技术为“老字号”产业赋能增效。以科技创新为动力，加快创新主体培育，强化新产品研发，提升“老字号”产业发展水平。围绕“老字号”产业链，建立市区联动的项目分级推进机制。

今年，沈阳市将在推动华晨宝马新工厂、三一重装灯塔工厂、特变沈变特高压输变电装备及关键组部件技术能力升级改造工程等在建项目加快建设的同时，再策划60个以上“老字号”项目，推动30个以上项目开工建设，尽早投产形成新的增长点。

延伸“原字号”链条

作为沈阳“原字号”企业代表，去年以来，沈阳赛轮轮胎有限公司基于企业开发的“橡链云”智慧仓储物流解决方案，面向轮胎全行业产业链提供平台服务，快速打通了行业的关键要素，实现了国内轮胎产业链内的资源优化配置，带动轮胎制造上下游协同优化。

冶金建材、石油化工和农产品深加工等行业等是沈阳“原字号”产业的主要代表。根据规划，未来五年，沈阳将重点以推动高质量发展为主题，以深化供给侧结构性改革为主线，以绿色循环低碳发展为导向，不断推进“原字号”产业结构向精深加工方向转型升级，推动产业链条向下游延伸。发展产业集群，加强原始创新，以科研优势引领周边资源富集地区，打造专业化分工协作体系，推动形成优势互补的高质量经济发展格局，促进产业特色化、高端化、绿色化和智能化发展。

赵兴元认为，在新发展的格局下，“原字号”更新势在必行。沈阳正全力支持“原字号”企业实施技术改造，建设补链、延链、强链项目，努力走出一条“原字号”产业从“粗”到“精”的新路。未来，围绕抻长“原字号”产业链重点，沈阳将推进一批重点项目，重点发展一批高端产品，促进产业链创新研发，大力发展循环经济。尤其要对“原字号”产业链进行结构调整，大力发展节能、降耗、减污等高新技术产业，在沈阳培植形成一批发展循环经济的企业群体。

培育“新字号”动能

“新字号”产业是沈阳振兴发展的关键增量，代表着新一轮科技革命和产业变革发展方向，是提升全市产业竞争力和抢占战略制高点的重要力量。在新旧发展动能接续转换的关键时期，沈阳工业经济喜事连连。今年上半年，沈阳集成电路产业增加值同比增长30%，比2019年同期增长20%。

沈阳富创精密设备股份有限公司董事长郑广文告诉记者，三年来，富创精密凭借着攻克“卡脖子”领域的技术难题，不断推出国内领先的“拳头产品”，公司踏上飞速发展的快车道，销售收入从2018年的2.3亿元增至2020年的4.9亿元，今年企业业绩还将实现新发展。

沈阳市“新字号”产业近年来发展步伐较快，正处于发展壮大的关键期。赵兴元表示，“十四五”时期，沈阳要做好“新字号”表率将以7个产业链“建、延、补、强”为核心，重点在产业基础能力提升、核心技术攻关、本地配套率提升和服务平台搭建等领域取得突破。重点以推动经济高质量发展为统领，以深化供给侧结构性改革为主线，以市场需求为导向，以改革创新为动力，以科技创新为基础，以企业创新为核心，强化产业融合，加强政策引导，优化要素保障，夯实数字基础设施，深化场景应用，持续推进战略性新兴产业创新发展，促进产业数字化向纵深发展，培育壮大“新字号”产业集群，突出抓好“锻长板、补短板、强企业”，加快推进建链补链延链强链，在产业数字化上持续发力，不断引育壮大新动能，为建设数字沈阳、智造强市提供有力支撑。（记者黄超）

分享让更多人看到